詩篇 70:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 「あはぁ、あはぁ」と言う者どもを 自分の恥によって恐れおののかせてください。

Colloquial Japanese (1955)

³ 「あはぁ、あはぁ」と言う者どもを自分の恥によって恐れおののかせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしの命をねらう者が 恥を受け、嘲られ わたしを災いに遭わせようと望む者が 侮られて退き

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私をバカにする者に 恥をかかせて　黙らせて

聖書 口語訳

³ 「あはぁ、あはぁ」と言う者どもを／自分の恥によって恐れおののかせてください。

詩篇 70:3 相互参照

詩篇 35:21

彼らはわたしにむかって口をあけひろげ、 「あはぁ、あはぁ、われらの目はそれを見た」と 言います。

詩篇 35:25

彼らにその心のうちで、 「あはぁ、われらの願ったことが達せられた」と 言わせないでください。 また彼らに「われらは彼を滅ぼしつくした」と 言わせないでください。

詩篇 40:15

わたしにむかって「あはぁ、あはぁ」と言う者どもを 自分の恥によって恐れおののかせてください。

詩篇 71:13

わたしにあだする者を恥じさせ、滅ぼしてください。 わたしをそこなわんとする者を、 そしりと、はずかしめとをもっておおってください。

詩篇 71:24

わたしの舌もまたひねもす あなたの義を語るでしょう。 わたしをそこなわんとした者が 恥じあわてたからです。

エゼキエル書 25:3

アンモンの人々に言え。主なる神の言葉を聞け。主なる神はこう言われる、あなたはわが聖所の汚された時、またイスラエルの地の荒された時、またユダの家が捕え移された時、ああ、それはよい気味であると言った。

エゼキエル書 26:2

「人の子よ、ツロはエルサレムについて言った、『ああ、それはよい気味である。もろもろの民の門は破れて、わたしに開かれた。わたしは豊かになり、彼は破れはてた』と。

エゼキエル書 36:2

主なる神はこう言われる、敵はあなたがたについて言う、『ああ、昔の高き所が、われわれのものとなった』と。

使徒行伝 1:18

（彼は不義の報酬で、ある地所を手に入れたが、そこへまっさかさまに落ちて、腹がまん中から引き裂け、はらわたがみな流れ出てしまった。